 |  |
|---|
ADA'ITSX. FAIRY CREEK
ENREGISTREMENTS SONORES
Extraits issus de la collecte sonore effectuée par Lorena B. Mugica à Ada'itsx, aussi dit Fairy Creek sur les territoires non-cédés des Pacheedaht et Dididath, invités par l'aîné Bill Jones. C’est la rencontre avec Grandma Losah et Chiyokten, deux activistes et aînés autochtones, qui a ouvert les yeux à Lorena : ‘’You guys need to listen‘’ dit Grandma. En 2021, Lorena a passé 60 jours à Ada'itsx, dit Fairy Creek, accompagnée de son enregistreur. Le blocage se déroule sur le territoire non-cédé des Pacheedahts et Dididahts sur l’invitation de l’aîné Bill Jones. Au moment de rédiger cette candidature, la lutte est menée pour arrêter la coupe des derniers 3% d’arbres anciens de la région au profit de l’industrie forestière. Ce blocage constitue le plus grand mouvement de désobéissance civile de l’histoire du Canada. Cette action va au-delà de la préservation des arbres anciens: il s’agit de renouveler le contact à notre héritage par le rapport entre les humains et la nature, par notre connexion à celle-ci. La coopération, la force collective et l’amour présents dans ce mouvement ont ce qu’il faut pour insuffler de l’espoir à notre humanité.
Tout objectif de diffusion à pour but
de partager l’expérience collective issue de son expérience individuelle. À travers la musicalité et les thèmes de la coupe d’arbres anciens, de la connexion au territoire, des cultures et des traditions autochtones et de la décolonisation, seront abordés les sujets de l’identité et de notre héritage ancestral: D’où venons-nous? Pour aller où? En plus d’amener des pistes de réflexions sur des enjeux actuels, il s’agit de documenter les violations de droits humains au pays, surtout envers les Autochtones qui sont criminalisés d’occuper leur territoire depuis la création du Dominion Canadien.
Captation réalisée entre juillet et octobre 2021.
.
Un merci tout spécial à Mélina Kerhoas et Maitée Labrecque-Saganash pour leur support et regard sur ce projet.
VOICE RECORDINGS
Directly from the sound collection carried out by Lorena B. Mugica. ADA'ISTX, also known as Fairy Creek, take place on the unceded territories of the Pacheedaht and Dididath, invited by the elder Bill Jones. Meeting Grandma Losah and Chiyokten , two Indigenous activists and elders, was the turning point for Lorena: "You guys need to listen," says Grandma. In 2021, Lorena spent more or less 60 days at ADA'ISTX Fairy Creek. Still now, the blockade is going on to stop the cutting of the last 3% of old trees in the region for the benefit of the logging industry. This blockade constitutes the largest movement of civil disobedience in the history of Canada. This action goes beyond the preservation of ancient trees: it is about renewing contact with our heritage through the relationship between humans and nature, through our connection to it. The cooperation, collective strength and love present in this movement has what it takes to instill hope in our humanity.
The objective of this project is to share the collective experience resulting from Lorena's individual experience. Through the musicality and the themes of old growth, the connection to the territory, the Indigenous cultures and traditions, decolonization, will be approached the subjects of identity and our ancestral heritage: Where do we come from? Where do we go? To reflect on current issues, it is a question of documenting human rights violations in the country, especially against Aboriginal people who have been criminalized from occupying their territory since the creation of the Canadian Dominion.
Captured between July and October 2021.
.
Thank you to Mélina Kerhoas and Maitée Labrecque-Saganash for their support and insight to this project.
Pour me contacter
